Download.it søgeikon
Advertisement

Grafisk Bangla-tastatur med fonetisk translitteration, direkte skrift, flere layouts, ordbog og oversættelse

Grafisk Bangla-tastatur med fonetisk translitteration, direkte skrift, flere layouts, ordbog og oversættelse

Stem (100 stemmer)

Programlicens Free

Udvikler JetBox

Version 4.2.2

Virker under Android

Stem

(100 stemmer)

Udvikler

JetBox

Virker under

Android

Programlicens

Free

Version

4.2.2

Fordele

  • Understøtter både romaniseret translitteration og direkte bengalsk skrift
  • Flere layoutvalg, inklusiv Jatiya, Prabhat, Munir Optima, Bornona og Avro Simple
  • Forslagsordbog, realtidsvisning af fonetik samt indbygget Bangla-ordbog
  • Engelsk-til-Bangla-oversættelse gør den mere tilgængelig for engelsksprogede
  • Kan bruges med både skærmtastatur og Bluetooth-tastatur

Ulemper

  • Funktionerne er målrettet bengali, så appen giver begrænset værdi, hvis du ikke skal skrive Bangla
  • For at få mest ud af den skal man vælge mellem flere tilstande og layout, hvilket kan kræve lidt tilvænning

Bangla Keyboard 2019 er et grafisk tastatur til Android, der gør det muligt at skrive både med romaniseret translitteration og direkte i bengalsk skrift. Appen forsøger at omsætte Bangla-fonetik til korrekt translitteration og giver samtidig adgang til flere former for kursiv bengali.

Den henvender sig til dig, der skal skrive bengali i apps på telefonen, eller som vil have støtte til at lære at skrive og forstå sproget, også hvis du primært arbejder på engelsk.

Fleksible indtastningsmetoder og faste layoutvalg

Det stærkeste kort er kombinationen af flere skriveformer samlet samme sted. I én visning kan du vælge mellem forskellige Bangla-typingmetoder, så du kan gå i gang, så snart appen er åbnet. Ud over fonetisk indtastning findes der fem ekstra tastaturlayouts: Jatiya, Prabhat, Munir Optima, Bornona og Avro Simple.

Du kan skrive via virtuel skærmtastatur eller med et Bluetooth-tastatur, hvilket gør løsningen relevant både til hurtige beskeder og mere længere tekst.

Hjælp undervejs: forslag, forhåndsvisning og ordbøger

Appen har en Bangla-ordbog med anbefalede fraser, som gør det lettere at få ord og formuleringer på plads, mens du skriver. En indbygget forhåndsvisning viser desuden fonetikken i realtid, så du løbende kan tjekke, om det du taster, bliver fortolket som forventet.

For engelsksprogede brugere er der engelsk-til-Bangla-oversættelse samt en indbygget Bangla-ordbog, som kan fungere som sproglig støtte, når man er i tvivl om ordvalg.

Direkte Bangla-tilstand og hurtige skift

Hvis du vil skrive bengalsk tekst uden fonetik, kan du skifte til Bangla Keyboard mode med direkte Bangla-taster. Skiftet mellem tilstande er lavet til at være enkelt via justerbare indstillinger og et klik på en angivet tast. Der findes også en automatisk overvågning af tastaturtilstande, så du ikke behøver at skifte manuelt mellem tastaturprogrammer hele tiden.

Sprog og konsistens i hverdagsbrug

Bangla Keyboard 2019 kan bruges uanset hvilket systemsprog du har, eksempelvis US English, UK English, japansk eller fransk, mens den stadig lader dig skrive med systemets standardsprog som udgangspunkt. Appen fremhæver også en generel konsistens med andre koder, hvilket peger på en stabil tilgang til tekstinput på tværs af apps.

Derudover kan den bruges til at gennemgå Bangla-grammatik ved hjælp af en ordliste med over 100.000 bengalske ord, hvilket kan være nyttigt, hvis du ønsker mere end blot et tastatur.

Fordele

  • Understøtter både romaniseret translitteration og direkte bengalsk skrift
  • Flere layoutvalg, inklusiv Jatiya, Prabhat, Munir Optima, Bornona og Avro Simple
  • Forslagsordbog, realtidsvisning af fonetik samt indbygget Bangla-ordbog
  • Engelsk-til-Bangla-oversættelse gør den mere tilgængelig for engelsksprogede
  • Kan bruges med både skærmtastatur og Bluetooth-tastatur

Ulemper

  • Funktionerne er målrettet bengali, så appen giver begrænset værdi, hvis du ikke skal skrive Bangla
  • For at få mest ud af den skal man vælge mellem flere tilstande og layout, hvilket kan kræve lidt tilvænning